问题标题:
英语翻译请高手将几句英文翻译成标准中文!请将每句的每个单词都翻译,比如第一句后面的后缀,因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确,如果您的翻译带有猜测请告知!请着重注意
更新时间:2024-04-29 15:20:54
问题描述:
英语翻译
请高手将几句英文翻译成标准中文!
请将每句的每个单词都翻译,比如第一句后面的后缀,因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确,如果您的翻译带有猜测请告知!
请着重注意“情感”方面的“语气”与“感受”!
1、Icometoyouwhathappensinthesnow,inthemomentyoudropbombswithyourfarewell.
Takecareofyourself,breakupforever.--partingword.
2、Myconversationhasrundry.
Fromnowon,reticent—AULDLONGSYNE.
3、EvermoreHoldone’speace
4、IHAVENOTINGTOSAY!
5、Ijustwanttomeltintoaweakwatermovementcanbesilentaftercooling.
6、EvermoreHoldone’peace
EvermoreNevertoBeseenorofagain
7、EvermoreClosethedoor
8、Forgettheworriesofthepastandbefreetoday.
请高手将几句英文翻译成标准中文!
请将每句的每个单词都翻译,比如第一句后面的后缀,因为这个带有中国式的英文有的词语不是完全正确,如果您的翻译带有猜测请告知!
请着重注意“情感”方面的“语气”与“感受”!
梅昊回答:
1、你我在雪花纷飞时相遇,那一刻你扔下“永别”二字,对我来说好似重磅炸弹.照顾好自己,永远分手吧.——别离辞2、我话语之泉已经干涸从此刻起,沉默不语.——(友谊)地久天长(《魂断蓝桥》主题曲)3、从此而至,永远...