Daydream用作动词,句译作：“不再做白日梦” 　　辨析：倘若句子写作nolongeradaydream,则是“不再做白日梦”的意思,因为daydream为可数名词.

　　可以再详细些吗？“NOLONGERDAYDREAM”，这样说是正确的，意思是“不再做白日梦”是吗？？那么这里说的不再做白日梦是表示别人告诫“不要再做白日梦”还是我主观愿望去说“我不会再去做白日梦了”呢？如果我想表达的是我主观的不会再去做白日梦的话，英文该如何表达呢？谢谢。

　　尽管这个句子在结构上看起来很像祈使句，但是在地道的英文表达上它应当只是个普通的省略句，可还原为（someone）nolongerdaydream.所以它无法表达出”别人劝诫你”的意思。当假定这个someone是除“I”以外的其它人称时，该句作为陈述句，只能用作对他人不做白日梦这个状态的描述，没有劝诫的意味。然而，当假定主语为"I"时，可以看作是对我”不再做白日梦“这一行为的强调和暗示。 　　为什么说它不是一个祈使句呢？因为英文中的祈使句力求简简洁、明了、有力，在告诫别人不要做白日梦时，为求以最少的单词表达其意思，应该会用"Nodaydreams"或"Stoppingdreaming“。Nolongerdaydream有三个单词、五个音节，对于英语使用者来说，如果用作祈使句，未免是绕了个大弯，且在读音上无法给人一种短促、有力、急迫之类的感觉。而NoStopDon't等才是祈使句采用最多的开头。